中超联赛 英文_中超联赛翻译
1.中超球队主教练和外援往往来自不同国家，那么翻译问题怎么解决，比如主教练说话，他的翻译要翻译成中文，
2.中超山东鲁能队球星，都叫什么名字
3.DOTA中超神的声音是什么求翻译
4.比利时足球联赛是不是也分为甲A和甲B
中超球队主教练和外援往往来自不同国家，那么翻译问题怎么解决，比如主教练说话，他的翻译要翻译成中文，
首先：足球是一种姿体语言，足球员在场上一个手势就会心领神会懂得怎样做，大多数大球队都会配备懂国语及主教练语言的翻译，好让跟中方球员有直接沟通，致於外援方便，球队会介绍私人翻译给他们，好让他们在私人时间内有照应，例如起居饮食，举一例子恒大孔卡不是有位美丽的私人女翻译遀身吗？
中超山东鲁能队球星，都叫什么名字
比较大牌的是：蒙蒂略，塔尔德利（15年美洲杯巴西国家队9号），王大雷，蒿俊闵（前德甲豪门沙尔克球员）
2015年山东鲁能俱乐部中超联赛比赛名单如下：
序号 姓名 号码 出生年-月-日 身高(cm) 体重(Kg) 场上位置 籍贯/国籍
1 赵明剑 2 1987/11/22 180 75 后卫 辽宁大连
2 戴琳 3 1987/11/28 191 77 后卫 辽宁大连
3 乌索 5 1988/3/10 177 72 前卫 巴西
4 郑铮 6 1989/7/11 183 75 后卫 山东济南
5 张文钊 7 1987/5/28 177 63 前卫 辽宁鞍山
6 王永珀 8 1987/1/19 178 71 前卫 山东青岛
7 塔尔德利 9 1985/5/10 180 70 前锋 巴西
8 蒙蒂略 10 /4/14 170 68 前卫 阿根廷
9 刘彬彬 11 1993/6/16 172 72 前卫 广东梅县
10 金敬道 12 1992/1/18 170 64 前卫 吉林延吉
11 张驰 13 1987/7/8 182 76 前卫 山东济南
12 王彤 14 1993/2/12 182 72 后卫 辽宁沈阳
13 李微 15 1985/3/18 180 73 前卫 北京
14 汪强 16 /7/23 185 78 后卫 辽宁沈阳
15 吴兴涵 17 1993/2/24 183 68 前卫 天津
16 韩鹏 18 1983/9/13 185 77 前锋 山东济南
17 杨旭 19 1988/2/12 188 70 前锋 辽宁大连
18 韩镕泽 20 1993/1/15 190 70 守门员 辽宁沈阳
19 阿洛伊西奥 21 1988/6/10 176 72 前锋 巴西
20 蒿俊闵 22 1987/3/24 181 74 前卫 湖北武汉
21 王大雷 23 1989/1/10 185 75 守门员 辽宁大连
22 齐天羽 24 1993/1/22 182 74 后卫 山东济南
23 成源 25 1993/10/8 183 73 前锋 山东济南
24 崔巍 26 1994/8/16 178 59 前卫 山东淄博
25 李松益 27 1993/1/27 183 71 后卫 山东淄博
26 周煜辰 28 1995/1/12 184 73 守门员 山东潍坊
27 邵璞亮 30 1989/7/11 188 76 守门员 山东青岛
DOTA中超神的声音是什么求翻译
HOLLY SHIT
HOLLY:神圣的 SHIT:这个我就不用解释了...
HOLLY SHIT 神圣的屎？ 呵呵 当然不能这样理解，它是美国的俚语，意思跟“！”“我艹！”“我日啊!”等等 一类的语气感叹词，是用来感叹的。ICE FROG用这个词 也是为了贴近生活。但是中国的汉化是不能用“我日啊！”
来翻译的，太不和谐了.... 所以聪明的中国人民用“超越神”来代替那个不和谐的词汇...
比利时足球联赛是不是也分为甲A和甲B
只是翻译的名字不同而已。
甲A甲B的名称，来自中国足球的改革。
1986年以前的中国足球联赛按照甲乙丙的等级分级别，也是有升降级，主要取赛会制，即每个级别的球队分别集中在几个城市打比赛，不利于地方球市的发展。从1987年就开始主客场的改制，可能考虑到主客场的赛程旅途遥远+备战88年奥运会预选赛的关系，把原本甲级联赛的16支球队分成甲A、甲B两组，即1986年甲级联赛的前8名为甲A；1986年甲级联赛9-12名+乙级联赛1-4名为甲B。实际上甲A为顶级联赛，甲B就是次级联赛，原来的乙级联赛就变成了第别联赛了。这个称呼一直沿用到2004年中超建立之前。
对国外联赛的甲乙丙级的翻译，是一种约定俗成，未必是精准的意译
如果都以英文名称来看，欧洲各国联赛的名字还是稍有区别的（除去典型名字不同的英格兰联赛），意大利联赛级别叫做Serie A、Serie B；德国联赛级别则是Bundesliga1，Bundesliga2；法国联赛级别叫Ligue1，Ligue2；西班牙联赛级别叫La Liga，Segunda Division，为了方便国内球迷观看和认知，我们都约定俗成的称为甲、乙、丙。
比利时联赛的First Division A和First Division B
是英文网站上的翻译，First Division就是比利时职业的联赛。硬翻译成甲A和甲B可以算是情怀吧...其实比利时顶级联赛（俗称“比甲”）的正式名称叫做Jupiler Pro League，朱皮尔啤酒赞助的，全称“朱皮尔啤酒职业联赛”，第二级别（俗称“比乙”）的正式名称叫做Proximus League，“次级联赛”。而第别开始就是业余联赛First Amateur Division，翻译成“业余甲级联赛”？